Kertbeny Károly

Kertbeny Károly (Karl Maria Benkert) bibliográfus és újságíró, a homoszexuális és heteroszexuális kifejezések megalkotója. Petőfi verseit elsőként fordította németre. Aktivistaként a homoszexualitás dekriminalizálásáért küzdött. Sírja a Fiumei Úti Sírkertben található, a Budapest Pride program része.

Adatok

Született

1824.02.27., Bécs

Elhunyt

1882.01.23., Budapest

Életrajz

Kertbeny Károly (eredeti nevén: Karl Maria Benkert) bibliográfus, újságíró, korai meleg aktivista. Könyvkereskedőként kezdett dolgozni, majd a pesti Spiegel munkatársa lett. Barátságot kötött Petőfi Sándorral, akinek verseit elsőként fordította németre. Élete nagyobb részét külföldön töltötte: Itáliában, Svájcban, Párizsban, Londonban, német és osztrák területeken élt. Számos cikkben népszerűsítette a magyar irodalmat. 1848 elején családi nevét Kertbenyre változtatta. 1852-55 között ismét Magyarországn élt, majd újabb nyugati útra ment, végül Berlinben telepedett le. 1868-75 között a Hon tudósítója volt és Jókai regényeit fordította németre. 1875-ben, betegen tért haza Magyarországra, a Rudas-fürdőben kapott lakhatást. Saját bevallása szerint azért kezdett a homoszexualitás jogi kérdéseivel foglalkozni, mert egy fiatal meleg barátja öngyilkos lett. A vélhetően általa megalkotott homoszexuális és heteroszexuális kifejezéseket először 1868-ban írta le egy levélben Karl Heinrich Ulrichs német aktivistának, egy évvel később pedig két pamfletet is kiadott, melyek a legelsők között szorgalmazták a férfiak közötti szexuális kapcsolatok dekriminalizálását. Sírja a Fiumei Úti Sírkertben található, melynek megkoszorúzása a Budapest Pride szokásos programja.